����� 10.
���������� ����� �������������
����� ��� ��� ������� � ���������� ���������� ������� ��������� ������, � ������� ������ ������ � ����������� �� �� ������, �����-������� ������� �������, ��� �������� ������ ���������� ������� ���� ����������� �������������.
���������������� ����� � ���������� �� ���є ����� ������� ������� ����������� �� ������, �������������� �������� � ��������� �� ���� 1 ����� [1956 ����], ����������������� � �������� ��� �������� � ������� ��������������� �������� ���������� �� �� 7 ����� 1956 �.���� ����� �� ��������� ����, ������� ��������� ������ � ������� ������. ��������, �� ���� ������������� ���������� ������, ������ ����������� ��� ������ �������� ����. � �����, �������������� � ���������� �� ���є, ���� ��������� ������� ����: ���������� � ����, ���� ���������� � ����, �������������� � �.�., ���, �������, ���������� �� �������� �������� ��������� ��������� ���������� (�������� ����. ��.�.).1
�������������, ����������� ���� ������ �������� ������������������� �� ������ �� ����������, �� � �� �������������. ��� ����������� ������� ���������� ������� � ���������� ������ �.�. �������� ���� ��������� ���� ��� ����������� � �������� � ����� ��������� ����������.
� ����������� ������� ������� �������� ���������� ���� ����������� ������������������ ���������, ������ �����, ������ ����������� � ����� �������������� ��������� ������� ��� �����. ��������� ������ ���� ������������ ����� ������������� ���������� �������; ������ ��� ��� ������ �������� ���, ����� ���� �������� ������� �����������.
�������, ���� �� ������� ������� ������ ������ �� ���������� �����������. ��� ������ ������ �� �������� ����� ��� �������������, ���������� �������� �� �������� ��������:
������������, ��� �� 139 ������ � ���������� � ����� ������������ �������� ������, ��������� �� XVII ������ ������, ���� ���������� � ����������� (������� ������� � 1937�1938 ��.) 98 ������� 2, �� ���� 70 ���������.
��� ����� ����������� ������ ��������� XVII ������? ��������, ��� 80 ��������� ������� ���������� XVII ������ � ������ ��������� ������ �������� � ������ � ���� �������������� �������� � ����������� �����, �� ���� �� 1920 ���� ������������. �� ����������� ��������� �������� ����� ��������� ������ ���������� ������� (60 ��������� ��������� � ������ ��������� ������)�. 3.
������ �� ���������� ������������� ��� ��������� ������� � ����� 4, ������� �������� ��������, ����������� ������. ������ � ������ ������ ����� ����� � ����: ��������������� ���� �������� �� ��������� � �� ����� ������ �� ������ �������. ����� ������ ����������� �������� �������� � �����-���� ������������ ������� � ������ ��������� ������. ���� �� ����� ��������� ���� �� ���������, ���, ����������, ��������� �� ����� � ��� ���� �������� ������������ �������� ������ ����������� ���������� �������. 5
�������� ��������, � ������� ������������ ������-�������, �������, ��-������, �� ������ ������������, ����������� ��� ����������� �������� ������; � ��-������, � � ����������� ��������� �������� ���������� ����� ���������, ����� �����, �������, ��� �������. �� ��� ������ ��� ������ ������������� ����� ����� ����������, ��� ����� ������� ����� �������� ������� ����� ��������� � ����������.
��������� ������ ������������ ����� �� ������ ��� ������������ � ��������� ���� �� ������ �����������, ��� ������� �� ������� ����� �� ���� ���� ����������� �������������� ���� �� ��������, ���� ����������. ������ �������� ����� ����� ����������� ������� �� �� ������ ��� ���������� ���� �������� ������ ��� ����� ��������� ��������� �������. ������, ������� ��������� ������ �������������: ������ � ��� �������������� � ������� ����� ��� ��������� � �������, ����������� ����� �����������, ������������ � ����������� �� ����.
�� ��-�� ��������� �������������� ����������������� �������� � ��������� ���������� ������ �������� �������� ������������� ���, ��� � ���� ����������� ��������� ��� ������ �� ������������� ������������, ������������ ��������� ��������� �������� ��������� � ������ ������, ������ �� ����� �� ���� �� �������������� ��������� ���������� ��������. ���������� � ��������� ������� ������� �������� ����� ����� ����� ������������.
��� ���������, ����������� �������� � ���������� ����������� ��������� ���� ������� �������, �����-�������, ���������� �� ����� ������ ����, ��� ���������� ��������������� ����������.
��� ��������� ���������� ��������, ������ �� ������� ��������� �� ���� ������� ����� � ������ �������� �� ��������� �� ��������� ����������� ������������ ������������� ������ ���.
�������� ������ �� ������ ������������ ���������� ���� �� �� ������, ���� �� ��������� ������������� �������� ������������� ����� ������: ��� �������������� �������!� �� ����� �� ������������ ����� ������� �� �� ����� �����������, �� ��� ������ ��� ������, ������� ��������������� �������� ������ ������ ����� �������.
������ �������� ��� ������: ���� ������ ��������?� ����� �������, ��� � ��������� ������� ������ ��� �� ����� ��� ������������ ��������.
��������� ����� ������ ������ ��������� � ������-����������������� ������, ����������� ������� �������, �������� �������� ������ ���������� ������������� ������� ���������� �������: �� ���, ����� ����������, ����� �� ���� �������� ������?�. �� ������ ����� �� ���������� ��� �����.
�������, ����� ���������������� � �������������� ���� ��������, �������������� � ����� �� ������ ������ ��������� ������, ��������� ��� �������� �, � ������ ���������� � ��������� ������� ��������� 1930-� �����.
�������� ������� ��������� ����� �������� ���� ���������. �� ������ ����� ����, ��� ��� �� ������� �������� � ���� �������������. �������������� ����������� �� �� ���� � ����� �����������, � �� ��, ���, �� �� ������, ��� ���������������. ����� ��������� ��������� ��� ����, ��� ���������� ���� �� �� ������ � �� ��������� ��������, � ���� �� ������� ���� ��������������� ����������, � ������������ ������ � ���������� ����� ������, ������� ������������� ��� ���������. ����� ������, ������� ���������� �������� ��� ��� ���� ����������� ���������� ������� (� ������ ����� ������� ���������� �����) �������������� ��� ���������� ��������, ��� ��� ������ ����� ��������������� ����������, � ������� ������ �� ��������, ���� �� ������������� ������.
�� ������ �������, ��� � ����� ������� ���������� ������������ ������ ��, ��� �������� � ��� � �������� ������� ����. � ���������� ��������� ������������, ��� �����-�� �� �������� �����, ��� ����������� ���� � �������� ����� ������, �������� ����������� ����� ������������ ������������ ���������, ��������� ����������� �������, � �� ���� ���� ���������� � ����� ����� ������������� �������.
� ����� ������ �� ������������ ��� ��� � ������ ����������� ������������: ��������� ������ ������� ��������� ����� �������� � ��������������� ���������, ��� ����� ��� ���������� ��� �� ��������� ��������� ������� ���������� � ���������� ��� ��������� ���������� � ��������� �������� �������� �� ���� � �������. � ���� ������� �������� ������� �������������� ��������� � ������������: �� ��� ����� �������� �� ������������ ���� ��������������� ����������, ����� �� ���� �������� ������������ ������ ���� � �������? ������ ����� ��������� ���������� �������������, �� �� ���� ��������: � ���� ������ ������ �� ��������� � ������, � ������� � ��������, � ������ � ������-������ ������, ���� � ������ ����������� ������� ��� � � ������; ������� ��� ����������� �� ����, ����� ��������� ����������� �������� ���������� ���������� �������, ���������� ���������� �� ������� � ����������� ��� ��������� ������, ����� �����������.
��, ������ ������� ������� �������� ���������������� ���������� ��������������� ����������. ��������� ���� ������ ������ �� �������������, ������ �� ����������� � ���, ��� ��� ����� �������� �������� ��� ������-������������ ����� ���������� ��������. �������� ������� ��������, ������� � ������ ������ ������������ ������������ �.�. ����������� ������������, ������������, ��� ������ ��������� �������� �� � �����������. ���������������, ��� �� ������� ���� ����� ���������� ������������� �����, �������� ����� ��������, ��� ������ ��� ��������� ���� �� ������������� ������.
� ���� ��� ��������������� ��������� ��� ������ �� ������� � ���� �� �������� ����� ��������. ������ ��������� ��� ��������� �� ���� ������� (1971) � ������� ��������� �������� ������. ���������� ������ 30-�� (1973) ������� � ���� ������ ����������������� ���������� ����������� ������� � ������ �������� ����� � ������������ � ������������� ��������������� ����������. � ���� ������� ������ �������� ��, ��� �� ������� �������� � ��������� ������ � ������������������ ����������, � ������������� � ���������������� �������������. 6 ������ �������������� ���������� ������� �� ������ ������, � ��������, � �������� �� ������ ��������� �� ����, �� ���� ������� ������. � ���� ������ ����, ��� ���� ������� �������� �����, ����� ����� ������ ����������� �����������-�������������� �����?
��������� � ������������ ���������, ���������� �������� � ���� �� �� ������, � ������� � ����� ������, ��� ��� ��� � �������� �����, ����� ���������� �� ������ ����� ����� ������ �������� ���������� ������ ��������������� ����������. �� ��� ������� ���� �� � ������� ������ �� �� ��������. ������ � ������, ��� ���������� ���� ������������ ����� �� ��� ����, ��� ������������������ ������ ����������� � ��������� �������������� �������������, �� ���� �������-������ ��������� ������������� ��� �� ������ ������������� ������� ���������� ����� ����� ������ ������� ���������� �������.
�������������� ���� ��� ����� ����������� ����� ������� ������ �� ��������������� ������, �.�. ������, ��������� ��������� �������������, ��������� � ���������� ������� ��������� ������������. ������� ��������� �� ����� ���� ������������ ���� ��������� ���������� ������-�� ���������� ������.
������������� ���� �������, ������� � ��� ��, ���� ������� ������������� � ����������� ����� ����������� �� �����������, �� ��������� ������ �� ����������, � ��������� ���� �� ������ ���������������� ����������. ������ ��� ������������� ���������� ��, ��� ������ ����������� ����� ��� ��������� ���������� ������������ ������� ��������.
�������� �� ������� � ���������, ��������� �� ������ ����������� �������, ������ �� ���� �������� �������� ����������� ����� ������� ���������, �� ������ � ����������� ����. ��������� ����������� � ��������������� ����� ������� �� �������� �������� ��� ����� �����������, �� �������-��������� � ������������ �������-������. ����� ��������� ����� ���������� �������, ������������ ��� �������, ���������� ������ ������������� ��������� ���������� ������������� ���� � �������������. ��, ��� ��������� � ������, ������� ����������� ������� � �������� ������, ������������ ��� ������������� ����� � ��������������� ���, ���������, ������������ �� ������ ���������, ������� �������� ���������� ���������� �������� � ����������, ������������ �� ���������� ������.
� ��������� ����� ����� ������, ����������� ��������� �������� ����������, ���� ������� �����:
������������, ������� ������������� ��������� � ���� �������������, �� ������� ������ ����������� � ������ ����� ���� �������� � ���������� ������. ����� ���������� ���� �����-�� ������� �������� ������������, ��� �����������, ������� ������� ����� ������������� �������� �������, ��������� ������� ������ �����.7
��������� � ������ ������� ����������� � ��� ������������, ��������� ����� ������������� ������������ ����������.
� ����� �������� ���������� ���� �����������. � ���� �� ������ � ���, ��� ��� ������������ �������� ��������� ������� ������ �������, ������ � �����, ��� ��� ���������� � �������� � ����� ������. ����� ������, ������������ ������������ ���������, ������ ����� ��� ������. � ���, ��� �� ������� �� ����� �������������� �������������, ��������� ���� ����- ������������. � ��������� ������ ���������� ������ ��������������, ��� � ����� ������ ������������ ������������ ������ �������, � ��� ����� ������� � ����������. � �����-�� ������ ����� ������ ������� �� �������� ����� ��������� ��, ��� � ��� ���������� � ��� �� ������. ����� ������������� �� ��� �� ��������� ������� ����� � ���������� ��������� � ����� ������������ (� ������ ��������������) ������ �������. � �� ����� ����.
������ �������, ���������� ����� ����������� ��������������, ���� ����� �������� � ������������. ��� ������ �� ������ �� ������ � �� ����� ������������� ����������� ����������� � �������� ������ �� ���������������, ��������� ������ � �.�., ����, ������ ������, ������� �������������� ��� ������������� ��� ����������, �� � ������� ����� ����. � ������ ������� � �������� � ��������� �������� � ��� ������ ��������-������������ ���������, ������� ����� � ������ ����� ������������ ������������� � ��������. ��������� ����� �������� �� � �����, ��� ��������� ����� ��������� ��� ����� ��������� ��������� �������, � ��������, ������� ������ ������� �� ���� �����, � ������ ������ ��� ����� ��������.
��� �, ����� ����� ��������� ����� ��, ��� ������� ������������� � ��������� �� ���� ���������� �� �����������, � ������: ��������� ������ ������� ��������� ������ �������, � ������� ������ �������� 25 ������� 1956 ���� �� �������� ��������� �� ������ ����. ������������� � ��������� ������ ������ ��������� ������������ ����������� � ���, ��� ���� ��������� ������, ��� ���������, ������� �� ������ ����������� � ������������� ����� ����. ���� ������� ������������ � � ������������ ������� ������ ����������� ��������� �� �������������, ������� ����������, �� �����������, �� ���������� �������.
������ ���������� ������ ����������, ��� �� ����� ���� �� ����������, �� ��������� ���� �� ����� ��������. �� ��� ����� ����� � ����� �������� � ��������, ��� ������ ������ ����.
�� ��������� ��������, ���� �����, ������� ��������. ������� ��� ����, ��� �� ��� ���� ��������� ���������� ������� �������� �����, ��, ��������, ������� ������� � ��������� ��������� ����������, � ����, ��� �� ��������� �� ����� ����.
������������ �������� ��������� �����, ���, �� ������ ������������� ����� �������. ����������� ��������� ������� ������ �� ������������� ������� � �����������, �.�. � ����� ��������� ��������� 61 ������������ � �� ����� ���������� �������. ����� ����� ������ �������� ������ ����������: � ���� ������� ��������� �������� ����� ��������� (� ������ ��������������) ����������, ������� ��� ���������� ������� � ����������������.
�� ������ �� ������������ ���� ��� � ��������� ��������������, ��������� � ��������� �� ��� ��� ��������� ������� ����� ������������, �����, �������� �� ���, ����� ���� �� ������ � �����-�� ������������� ��������������. � ����� ������ ���������� �������� ������� �� ���������� ��������� � ���������� ����������, ��� �� ��-���� ��������� �� ����� ����, � � ����������� � ������ ������������ ��������� ������������ ����, � ������� �� ����� ������������ ���� ������.
����� ������� ��� ���������� ������� ������� �������� � ����������� �������. ����� ������ �� ��������� ������ ����, ���������� ������ ���� (� ����� ����, ����������, ���), ����� ������ � ��������� �������. �� ���� ���������� ������������� ������������� ����������� �������� ��������� � ������������ ������� � ����������� ����������� ������ ������������������ �����������.
����� ���������� ������� ���������� ������������� ������� ������������� �� ������������; �� �������� ���, ��������, ����� ������� � ���� �������� �� ������ ���������� ������ ��������� ��������������. �� ���� ������ ��������� � ������, ������ ��������������� ��������� �������� ��������� ��� ����������� ������ ����� �������������� ����������, � ������ �� ��������� ����� ���������� ���� �����������������, �.�. ������������� �� � ��� �� ���������.
� ������� 1964 ���� ������� ����������� � ��������, �� � ���� ������� ������������� � ������� ��� � �������� ������ �������� ����� ��� ���������. � ������ 1970�� �� ������ ����� �� ������ ������ ��������� ���������� ���������� ��� ��������� � ����������� ���������� ������� ���������, ������������ ����������� �.�. �������������� ������� � ����������� �� ��������� ����������� �������. ��� ������ ��������� ����� ������� ���� �� ����� �������� ����������� � ���� ��������� � �������.
����� ������, ������������ ����, ��� � ��������� ������� ���������� � �������� ����������, ����� ��������� ����� ������������, ������ ������ ��������� �� ����� �������� ���������� ���. � ���������, ���� ��� � ����������� ����������� � ���, ������ ������ � ������� ���������� ���� � �������� � �������� ������.
���� ������������ ������� ����� ����������������, ������������� � ����������� �������� � � ������������ �������������.
����������������� ������ ������ �������� �� ��������� � ��������� ���� ���������� (��������, ��� �������, ��� ��������) ��������� ����������� �� ��� ��� ���� �������������� ���� �� ������ ������ ���������. ��� ����� ������ ��������� �����������; ������ �� ��� ��������� ����������� ���������� ��� ������ � ���������� ��� ��� ���� ������ ���������; ���������� ����, ��� �������, ������������� ��������� ���� ������������� �������� � �����. � ��������� ������� ����������������� ��������� �������� �������������� ��������� ����������, ������ �� ������������� ������ �������������.
��������� ������������� �������� ���������� ����������, � ��������� ������������ ���� � �������� ������ ���������� ����������, ����� ������� �������������� �����������. ������������������! � ����� ������ ��������, �� ��� �� ����� ������.
�����. �������� ����� ������������� �� ���������� ���� ����������� � ������ ������� ��������� ��������. ���, ��������� ���������� ���� � ���������� �����-���� ������������� ��� ����, �������������� ���������� ������ ������������, ��������� ���������� �������������� ��� �������������� ����������. ����� ����������� ������ ������ �� ������������� �������; ����������� ����������� ����� ������������ �� ����� ���� ������� �����������, ���� ���������� ����������� ������ ��� �� ������������
���������, ������� ��� �������, �� ����� �������� ����. ���� �� ������ � ������������� ���������� ���� �����������. �� ������ �������, ���� �� �������� ������������ ��������� ���� �������� �� ������������ ���������, ����� ��������� �������������, ��������, ������� �� �� �����������, ���� ������������ ������, ����������, ����������� �� �������� �������� ������ ��������� ����������.
�� ������� � �� �������� �������, ��� ������ �� ���������� ������ ���� ��� ����� �������. � ������� �� ����� ������ ��� � �� ����� ���� ����� ����� � ����������, ��� �������� ��������� �� ���� �������. ��� �� ����� ����������, ��������� ������������ ��������� ���� �������� ��������������� (���������� �� ����, ��� ��� ����� ����������). �� ���� ����� �����: ������� ���������� ��� ���? �� � ������ � �������� ��������������� ����� ����� ��������������� ����� ������������. �� � ��������� ������������ �������� ���� ����� ��� �������� ���������.
� �������, � ��������� ������������� ����������� ��������� ������� ����� �������� ������ � ���� ��� ������������ �� ������� ���� ������ �� ���������� ������ �������, ��������� ������ ����� � ����� �������� � 1886�1887 �����. ������ �� �������� � ������ ����������������, ��� �� ��� ��� �������������, ��������� � ��� ����, ��� �� ���; ������ ���� ����� ����� ��������� ��� ����� ���������� ��������� ����� ������� �� �� ���������� �����������.
� ���� ����� � �������� ������ ��������� �������������, �������� ������� �� ������� ���� ����� �������, ��������, �������� ��������. ������ ��� �� �������� ��������� �������, ��� ������������ ����� ���� � ���� ���� ������������� � ��������������� �������������� ������ ���� �������. �� ��� ������������ ��������� ��������� � ���, ��������� �� ����� ��������� ������� ������� ��� ������ ����������� ����������� ���� ���� ��� ������ �����������. � �� � ���� �� �������� ��������, ��� ������������ ��� ��� � ��� ����� ����� ��� �������� � ������� ����������� ��������������� ���������.
��������� � �� ����� ������� � �������������� ��������. ������ � ��������������� ��������� ��������������� ������������ �� ������ ������ ������ ���� ������� � �������� �������������� �������������, �� ����� � ���, � ����� ������� ����������� ����� ��� ������� ������������� ����� ������������ �������������� � ���������������.
���� �����, ������� ����� ���������, �������������� ������ � ������� ��������� ������������, ����� �� �� ������ ������ � �����-���� �������. ������ ������ ���� � ��������, �������� �� ��� ��� ���� ������������ �������� ����� ������������� �����. ����� ��� ���������� ����� ��������� ��������, � ���, �������� ��� ��������, ��������������. �� �� ���� ������� ������� ������������ ������ �������� � ���� ��� ������������. ���, ���� �������� ����� ������ ����������� ���������� ����������������, �� ������ �� 1960-� �����, ��������, �� ���� �� ���������� ������� ������������� ��� �� ���������� �������������� ������������ ��� ����. �� ����, �������, �� �������, ��� ������ ���������� ���������� ��� ����������� ���������.
������� ��������������� ��������� ���������������, �������� ��� ������������ ������ � �������� ��������� ����������� ������� 1930-� ����� ��������� � ������ ������������ ��� ������������. �� ���������� ����� � �������� ������������ ���������������� ���� ������� ����������� � ����������� ����������������, �������� � ������������ ��������������� ��� ���. �� �������� ������������� ������ �� ��������� ���������� ��� ������������ ��������� ���.
� ��� ��� ����������: ��� ���� ���������� � ���������� ������� ���������������� ���� ������ ��������� ������� �� ���������. ������, ���� ����������� ������� � ���������: � ������������ �������������� ���� �� ����� ���������, ������� ���� �������� ������� � ��� ���������� � ������ ��� ������� ���� ��������, � ���������������� ������� �� ����� ����������������. � �� � ����� �� ���� ������� ��� ������������� ������������ ���, ��� ���������� ���������� � ��������� �������.
������� ��������: �� � ����� �� ������� ����� �� ����������� � �������� ������������� ���������-�����������, � ������� ��������������� ���������� ���� � ���������� ��� ��� ���� ������������. ����, �� ������� ������, ���� ��������� ������ ���� � ������������ �� ���� ������������, �������� ������ �� �������, ��� ������������ � ����� ������������� ����� ���������� �����������. ����������� �������: ���� ������������� ��������������� �������� ����� � �������� �� ������-������� ���, ���� ������� �����, ���, ������ � ����.
������� �� ���������� ����� ������ �� �������� � ������ ��������, ��� ������ �� ���, ��� � 1930-� ���� ��� ��������� �� ������������ �������, ������������ ����������� �������. � ���������� ������ �������� � ���������� ����� �������������� ��������� �������� ��� ������������� ����� ���������. ��� ������ ���������� � �������������� � ������ ����������� ���������. ��� �������� �� ��������-��������������� �������, �������������� � ���� �������, ���������, ������� ��� �������, �� ����� ����� �������� ����, � �� ������������� � �������� ������������� ��������� ��������������.
������ ��� ����, ��� ���������� ��������� ����������, ��� �� ������, ��� �� ���������. ����� ������ ������� ��������������� ����-���� ������������, ���� ����� (�� ��������) ����������� �� �������.
� ���������������� ������� ��������� ��������� ��������� �������� �������:
������ ���������� ���� ���������� ����� ������ ������ ��������. ���� ������ ����������� �������� ���� �� ����� ����� �� ����, ��� ���� ������ ������, ����������� ����� �������� �� ����� ������� ���������. ���������, ��� ��������� ����, �������, ��������, � ����� ������� ������ ������ ������ ������������� �����-�� ��������� ������������� ���������, �� ������ ������ �����������. ��������, ��� ���-�� ��������� ����������� �������, ����� �� �����, ��� � ������� ������ ������������, ������� ����������� ������������� ������ ���� ��������, � ��������, ��� ������� �������������� ��������� ����� ����������� ��� ���������, ���������� ��� ������ ��� �� ������ ��������� �������.
�� � ���������� ����� ������������� ����������� ������������� �� ����� ����� �������, ��� ����� ������������� �����������. ���, ����� ��������� ������ �� � ���� �� ������� �������� ��������, � ��������� ������ ����������� �� ��� ������ � ��������� ���������, ��� ����������� ������� ���������� �� ���� ���, ��� ������� � ��������� ���Ļ, � ��������� ����� ���, ������� ��, �� � ��� �� ��������.
������ ���������� ����� ����� ���� ����������. ���, ���� ����������� �������� � ���������, ��� ��������������� � ������� ���������� ��� �����, ��������� ����������� ��������� ��� ������������� �� ���� ��������, ������ ������� �������� ������� ���������, ������ ����� ����� ��� �������� ������ ������������.
������ �����������, ���������� ��� ��� ���, �������� ��������� � ����������� ������� ��� ����, ����� ��������� ������������� ���������� � �������������, ������� �� �� ���������, � ��� ����� ���������� ������������� �������������� � ����������. ����� �������������� � ��� ����, ����� ������ �� ������������� ��������� ������ ������ ���, � �� ���� ���������� �� ���� � ��� ��� �� �����. ��� ��������� �� ������ ����� ���� ���������� ��������� ��������� ��������.
�.�.����������, ����������� ������� ���������� ���, � ��������� ���������, ��������� �������������� ���� � 2006 ����, �������, ��� ��������� �� ����������� ���� ������� ������������, ����� �� ��������� ������ ����� ������� � �������������.8
�� ��������� ����������� ������� � ��, ��� ����� ���� ������������� ������ �� � ������ ������. ������ �� ��� ������ ����������� ��������� � �����������. � �� ��� ��� ���� ����� ��� ������ � ���� ����������. ��� ��� ��������, ��� ������ � ��� ������������������ ����������� � ����� ��������, �������������� ��� �������� ������� ��������� ����������, � ����������� ������� � ����������� ����, ����� �������� ����� �������� ����������������, ���������� � ������� ���� �� ����������. ��� �������������� ������� �� ������� �������������� ����������.
������� ���� ��� ��� ���������, ����� ������ ����������� � ���������������:
� ����������� ������� ��� ������ ���������� ���������, �������� ����������� ����������� 1930�40 �����. ����������� ����������� ���������� �� �������-������������ ��� �� ���� ������� ��������� �� � ���� ���������������� ����, �� � ������ ������������� ������. ��, ��� ��� ��� ����� ����� ��������, ���������������� � ������������ � �����-�� ������������ ���������. ����� �� ������? ������ �� ���� ������� � ������ �� ����������� �� ����� �� ������� ����� ���� ��������, ��� ��������� ���������� ���, ����� � �� ������� �������� ���� � ������������� � ���������� ������ ��������� �� ������� ����������� �����������.
� �������, ��������, ����������� �� �������-������������ ���, �������� ��������� �� ���������� ���������� � ������ ����� � �� �����, ������� ��������������� �������������� ��������. � ���������� ����� ��������� ������������ ������ � ����� �������������� ����� ������������, ������� ��������� ������� ������ ����� �� ������� ��������. ��� �� ����� �� �� ��� ������ ����������� ������ ���� ������� �������, ��� ������������� ������ ��� ������� � ��� ����������, �������� ����������� ������� ���������.
����� ������������, ��� ���������, ������������ ��������� ������� � ��� ������������, ����� ��������� �� ���������������, ���� � ������� ������������. � ���������� ��� 10 ���, � ������ ������������ ���������� � ����������� ������� ���� ������������� ������������ ������� � ������������ ����� � ����������� ��� ���� ���������� ������� � ������ ������� ��� ���������� ������. ��������� ����� ����������������� ����������� �� �������������, ������� �������� ���������� �������. ������ ���� �����������, ��� ���-�� ��� �������� ������ �� ��������� ��� ����������� ��� �������� ��������� � ���������������� ���������� ������� � ���������� �������������� ��������� ������ �������� �����.
�� ��� �� �������� �� ����� ����������, ������� ������� ������ ��� ������, ����� ��������� ������������� �������������� ������ ��� ��������. �� ������ ������ � ����������, ����������� �� ��� ��� ���� �������� ��������, �� ���� �������������� �������������, ������������� �������. ��� ��������������, ��������� ����� ���������� � ������� ������ � ��������� ��������������� �����������������. ������� ����� ������ ������ ������, ������ �� ���������� ������ ���, � �� �����. � ��������� ������� �������� ����������� �� ��������� ���, ������ � ����� ������� ��������� � ��� ����� �������������� ����� ������������� �������, ��� ���������� ����: ��� �������������� ������������ ���� �� ������ ����������, ����� ���� ������� ����� ��������� ������������� (������������) ������, ������� ����� ����� �������� � ����� �� ��������.
� ���. ��� ���� ������������� (� ��� ���� �� ������������ ����� �� �������) ����� ��������������� ��������. ����������������� ����� ���������� ���������. ������, ��������� ������ ����� ���������� ����� ���� � ������������� �������. � ��� ������ ������������ ������ �������� � �������, ��� ������ ����� ����������� ������ �������� � ���� ������������� � ��������, � ���� ����������, �� � ��������� ���������� �� ���.
����� ���� ������� ��������� ��� �������� ����������� ������� � ���������. ��������� ����� �������������, �������, ��������. �� ���� ������ ������������ ��, ����� ������ � ������� ��� �������� ��������� � ������ ������� � ������������� ������ �� �� �� ������, ������� ������������ ��� ����������� �������������, � ��, ��� �� ������������, ��������� ����� �� �����. ��� ����� ����� ���������� ���, ��� � ������������ �������������� �� ����� ������ ��������� ���� ����� ����������� �������������, �� �������, ��� �� ��� ������� �� ����� ����.
������������� ���������� ������������� � ������������ ������������, ��������� ��� ������� �� ����� �������, ������������ ����� ������� ���������������� ��������� ����� ��������� ������, � ���� ������ ������, ���� ������ � ����������� ���������� ���������� �������.
������������ ������� ����������� ����� ��������� �������� ��������� ��� ����� ������ ����� �����������:
��� ������� �� ������� ����������, ����� ������ ���� ������� ��������, ��� ��� ����������� �� ������������� ������.9 �� ������, �� �������� ����� ��� ��� � ����������; ��� �� ����� �������� ��� � ������-������������ ������������ ������ ������ �����. ��� ������ ����� ������������ ����� ������� ���������� � ��, ��� ����� �� ������� �����������. ����� ������, ���� �����-�� �� ���������� ������������������ ����������� � ������ ������������ ������� ������� ��� ��������������������, ������� ����� � ����, ��� ���� ��� �� ����� �� ���� ��������� ������:
������ ������ �������� ����� ������, ������ ��� ������� ������. �� ���� �� ����� ������������ �� ������, �� ������ ����� �� ������ ���������, � ������������ ������������ ����� ��������. ���������� ������ ���� �������������. � ���� � ������ ������ ������������ ����� � ��� �� ��������, �� ���� ������ ����� ������� ������������ ��������, �������� ����������� ������.
��������� � ����� ������������� ����������� �������� ���� �� ����������� �� �����-�� ����� ���������. � ����� ������ ��� ������ �������������� ������� ��������������� ������������� ��� ������; ���������� ���� �������� �� � ��� ������.
��������������
���� ������� ������� �������� ������������������ ����������� �� ���������� ������� �������. ������ �� �������� ���������� �� ������ ���������� ���������� ������� � ������� ��������� �� ���ѻ � 1989 ����. 10.
�
�/� |
����������������� ����������� ������� | �������������� �������� | �������� |
1. | ������ ��������. | �� | �.128 |
2. | ��������� ����������. | �� | �.130�131 |
3. | �������������� � ���������������. | �� | �.131 |
4. | ������ ��������� � ��������� ��������� �����������. | �� | �.131�132 |
5. | �������� �������� ��������� � �����. | �� | �.132 |
6. | ������ ����� ������. | �� | �.132�133 |
7. | �������� � �������. | �� | �.134 |
8. | ���������. | �� | �.134 |
9. | ��������� �������� ���� ��������� �����. | �� | �.136 |
10. | �������� ��������� �� ���� �� ��������������� �������� ����������, ��������� � �����������.
���������� ���������� � ���� ���������. |
�� | �.136�137 |
11. | ����������� �������� ��������� �� 1 ������� 1934 ����. | �� | �.137�138 |
12. | ������ �������� �� ������������ ������� � �������� ������. | �� | �.138 |
13. | ���������� ������� � ������� � ��������� �� 25 �������� 1936 ����. | �� | �.138 |
14. | ����������� ������� �� ����������-���������� (1937) ������� �� ���(�). | �� | �.139 |
15. | ���� ������ �� ����������� � ������������ ����� �� �������� ���������. �������� ��������. | �� | �.139�140 |
16. | ���� �.�.����. | �� | �.140 |
17. | �.�.����. | �� | �.144 |
18. | ���� �.�.���������. | �� | �.142 |
19. | ��������� �.�.����������. | �� | �.142�143 |
20. | ���� �.�.��������. | �� | �.143 |
21�24. | �.�.������, �.�.������, �.�.��������, �.�.�������. | �� | �.143 |
25. | ������������� ������. | �� | �.143 |
26. | ������������� ���������� (1938) ������� �� ���(�). | �� | �.144 |
27. | ������ �����. | �� | �.144 |
28. | ���������������� � �������. | �� | �.145 |
29. | �� ����������� ����� ����� ������� ������� � ������. | �� | �.145 |
30. | ������ ��� ������ �� �������� �������������� � ������ �����. | �� | �.145�146 � 148 |
31. | ��������� ���������. | �� | �.146 |
32. | ���������� ����������. | �� | �.148 |
33. | ������������� ����������. | �� | �.148 |
34. | ������� �������� ����������� � ���������� � ������ �����. | �� | �.148 |
35. | ������ � ����������� ������������. | �� | �.149 |
36. | �������, 1942 ���. | �� | �.149�150 |
37. | ������� �������� ������ ����������� �� �������. | �� | �.149 |
38. | ������ ��������� ������� ������� ������. | �� | �.150 |
39. | �������� ��������� �������. | �� | �.151�152 |
40. | �������������� ����. | �� | �.152 |
41. | ������������� ����. | �� | �.153 |
42. | ��������������� � ����������. | �� | �.154 |
43. | ����� ������-����������. | �� | �.154�155 |
44. | ����� � ������ ����������� ��������. | �� | �.155 |
45. | ��������� � ������ ����� � ������������ | �� | �.155 |
46. | ���� �������������-�����������. | �� | �.156 |
47. | �������� � �.�.��������. | �� | �.156 |
48. | �������, ���� ����� ������������. | �� | �.157 |
49. | ��.�.������. ������� ����������. | �� | �. 157�158 |
50. | �������� ���� ������� ���(�)�. | �� | �. 158�159 |
51. | ���������� ������� �� ������������� �� 2 ���� 1951 ���� � ���������� ���������� � ���� �����. | �� | �. 159 |
52. | ������ �������. | �� | �. 159 |
53. | ��������� � ���������� ������. | �� | �. 159 |
54. | ����������� ������� �������� ����� �� �������. | �� | �. 161 |
55. | ���������� ������������ ����������. | �� | �. 162�163 |
56. | ���������������� ������ ���������. | �� | �. 163 |
57. | ������ ����������, ��� ��������� � ����������� ������. | �� | �. 163 |
58. | ������������� �������� � ��������� ��������. | �� | �. 164 |
59-60. | ��������������� ��������� �������� � �������. | �� | �. 164 |
61. | ���������� ������� ���������� ��. | �� | �. 164 |
���������
��Ȼ � ��� �������� � 1 ������ (� 51). ��� �������� ���������� ��������� ���������� �������, ������������� �� ������ ���������� ��������� � ���������������� �������, ������� ������ ����� �� �������� �� ������������� � ���������� ��������� � ���� �����. � ������ ������ ������, ����������, ������� ��������� ����� ���������, ����� ������ ����������. ������� (��� ����������� � 8-� �����) ��� ���������� ������� ����� ��������� ��������� ������������.
��ѻ � ������� ����� ������� � 4 ������. � ����� ���� ������ �������, ��� ������ ���-�� ������� � ��� �����������, �� ����� ������ ���������� ���������� ���� ���� ����� ��� � �� ���� ������������. ���� ���� ���-�� �������� � ������������ (��� ������ �����, � 38), �������� ������������ �� ����� ������������, ����� ���������� ������.
� ��� ��������� ������� ������ ��������� ����� ������ ���, � �� ��������� ������ ���� ����������� ���������� ���������, ��������� ��������� ���������� ������� ��� �������� ����������� �����������. ������ �� �� ����������� ����������, ����������� �� ����� �������������.
��ǻ � ����� ������������� � 12 �������. ����������� ��������� ������ �����������, ��������� ��� ������� �� ��������� �, ����� ����, � ��� ������������� �� ��� ���� ������ ��������.
������, ��������, �� ������ ����������� � ������ ������. �� ��, ��� �������� ��� ���� ������������ ���������, ������� ������� � ����� ������ ������� ���������� �������, �������� �� ������ ���������� ��� ������� �����������, �� � ������ ����� ����. � ���� �� ���������� ���������� ����������� �������� � ������ �����������, ������� ���������� �������� ����������. ������ ������� ���, ������ �����, �������� �������� ���������� ����� � ��������, � �������������, ������� ��� ���������������� ����� �� ����� ���� ������.
��ѻ � ������� ������ � 3 �����������. ������ ������������ ����� ��������� ������ �������������� ��������, �, ���� ������������� ��������������, ��� ������ ����� �����-���� ������ ��������� ������� ��� �����. � ��������� ����� ������ �� ���������, � ���, ������, ������ ���������������, ����� ������� � ���������� ����������� ������� �����������.
��ӻ � ������� ����������� � 40 �������. � ��� ��������� ������ ���� �������� ����������� ���������, ���� �� �� ���, ��� ������������ ������ �������� �������� ����� �������� �������. � ��������� ������ ��������� ��� � �� �����, ����� ������ �� ������ ��� ���������. ��������� �������� �������� � ������� ��������� ������ � �������������� ���������� ��� ������� ����������.
��������� �� ���������� ���� �������� �������� �������� ������������� ��� � ������������ �������������, ��� � �� �������, � ������� ������� ������ ������ � ����������� ���������� ������ �������. ����-������������ ������ ��Ȼ (��� ��������) ��� �������������� � ������ �������.
��ѻ: ������� ����� �������
� ��������� ������� ��������������, ��� � ����������� ������� ������ ������� ������: ���� �������� �������� � � �� ����� ����. �� ������...� (� 42). ��� ����� ��������� ������������, ��� ������ ��� ������� ����� ���������� ���������� ����. �� ���� ���, ��� ������� ����������� ������������� ���������� ���������� ����. ����� � ����� ����������� �� ������ ������.
������ ������. ��� ��������� ������, � ����� 1952 � ������ 1953 ���� ������ ���� ����������� �������� �� 40 ���� ������ ����� �� ������� � ����������� (� 54). ���������� ���: ���� ������ ��������� ������ ������������� � ����� ������ ��������, ����, ��� ����� ��������, �� ������������ � ���� ���������� ����������.
���, �� �������, ������ ����� �� ��������� ������� � ����������� ������� ������ (� 38) � �������� ������ ������������� ������ ���������� (� 55).
������� ������ ������� ���������, ����������, ������� �� ���� ���� ������� ����������� ������� �������, ����� � ����� ����� ���� �� ���������� �� ��� ����������� ���������. �� ������ ������ ����� ����� �������, ������� ��������� ��, ������ �����, �� ������������� ������. ������ ���������� ����������� � ��� ���.
��ǻ: ����� �������������
� ������� ������ ��������� � ����������� ���� �� ������ ��������� � ��������������� �������� � �������, ������, ���������, �������� � ������� (� 21�24).
����� ��� �� ������� ������ �� ���, ��� ����� �� ����������� ������. ���� ����� �������� ������ �����, �������������� �������������� ���������, ���������� ������ �������� � ��� ������ � ������ �������, ������ � ���������. � �������, �������� ��� ������� �������������, � ����� �������� �� ���(�) �, �������, ��������� � ����� � ��������� ����������� ��������� ������. ������ ������������� �� ��� ����� ������� (������ 1938 ����), ��� �������� �������� ��� � ��� �� ��������� ������ ������� �� ������� ����� ������ �� ��.
������� ��������� �����, ��� ������� � ��������� �������� ��������� �� �������, ��� ��� � ����������� �������� ���������� ���� � ������������ ������ �� ����� ���������. ������ �� ��� �������� � ��������� ������������ ����, ��� ������ ��������, � � ��� � ������ ������ ��������������� ��������� � ����������� ������� � ������; ��� ���������, ��� �� ��� �����������, ����� ���� ������, ����� ��� �������� ������������� � ������ �������� � ����������������� ����������� ������.
�� ���� ������ ������� ������� ���������� ��������� ����, ����� �������� � ���� ��������, �������, ������ � ���������. �� �����-���� �� �� ����� ���� ��������� �������, ��� ����������������� ������ ������ ��-�������� ������ �������-������������ ��������� �� �� ����� �� ����� ��������. � ����� ����� ������������� ������ ����������� ���� ��� ������������ �������� � ��������� ��� ��� ���� ������� �����������. ��������� ������� �������������� �� ������������ ��������� ��������� �� ���������� ���� �������.
����� ������ � ��������� ���������� � ��������� � ���, ��� ��������� ���������� ������ ��������� (� 19). ����� ������ �������� ���� ������, ��� �� ����� ����� ��������������� ����� ������. �� ����� ���� ���� ������ �������������, ��� ���������, ���������� ��������������� ���������� �����, ���������� �� ������ ����������, ����� ��� ������, ��������, ����� �������� ������ ����������, ������� ��� �� ���������� ����� �� �������� ����������.
����� ��������, ��� ������ ���� ������������� (��ǻ) ������ ����������� � ��������� ������� ����������� (��ӻ); ������� ������� ���� � � 33 � � 47.
�������������� ����������� (� 33). ����� ������ ������������� ��������� ������������, ��� �������� ��� ����� ���������� ������, ��� ������ �� ����� �������; ������ ����� ���������, ��� ������ �� ������� ��������. �� ��� �������������� ���������� ��������, ��� ����������� � ��������� � ��� ��������� ���� ������������� ������� � ������������� �� ����������. � ���� ��������� ������� � ������������� ����������� ������ ������ ����������������, ��� �������� � ��������� ����� �������������.
���������� ��������� ��� �.�.�������� (� 47). �������� ������, ��� ������ ��� ���������� �� ��� ������������ �����. ������������ �������� � �������� �� ������� ������������ ������� ����� ��л ������� �� �� �����. ����� ������������ � ���������� ���� �������� ���������� � ������������� ��������� ������� ����� ������� �� ���������� ��� ������ ���������� ���. ����� �������, �������� � ������ �������������� ���������� � ������ ������� ���� �����������.
� ����� ������� ��� ���������� ���������������� ���� ������� �������������� ��������, �������� �� �������, ������ ���������� �������� ��������� ������������� � �������� ��� ��� � ����. �� ��������� ���������� ������ ����������, ����� ���������: ������ ������ �� ������� ���� � �����-�� ���������� (�� �� ���������, ��� � � �������). � ������ ��� ��� ��������� ����� ������� � ������� ������������ (��ǻ), ���� ��� ����� �������� � ���������� ����� ������������� (��ǻ).
��ѻ: ������� ������
� ����� �� ������ ���������� ������� ������ ���������� �� ���� �������� ��������� (� 5), �������� �� ���������� �� �������, �� ����������. �� �������� ������������ �� ������ ��������� � ����� ����������� ���� � ���������� ������������ ��������, ����� ��� �������� ������� �� ����� ������� ��������� ����������� ���������� � ���������� ��������� ������ (1935�1938), � ����� ������� ��������� ��(�) ������� (1938�1949). �� �������������� � ��������� ���� ������-������������ ����� ��������: �������, ��������, ������ ����, ������ ���� �� ��������� ������� ������ �����, ��� ����� ������ ��������� ������������. ���, ����������, ����� ��������������� ��� ������� ����������� ���������!
���� �������� � ���� ������� � ���������� �������� ��� ����� ���������� �������, ��� ��� ��������� �������� �� � ��������� ����� ������������� (��ǻ), � � ������� ������� (��ѻ), ��� ����� ��������� ������ ������� ��� ����� � ��� ���. ������ ���� �������� ������� � ��������� ������ ��� �����������. � �������������� �������� ���������� ������� ����� � ����� ��������� ��� ���������, ����� ��������� ������ ������ ��������� ����-���� � ���-��.
������ ������ �� ��� �� ��������� � ���������� ��������� � ��������� � �������� (� 7):
�� ���� ���������� ����� �����������, ��� ������������ ������ ��������� � ��������, �������, �� ������� �������������. �� ����� �� ������ ������� �� �� ������ � ��� ����� � �� ���������. 11
������ ���������� ������ ��������� ������ � ���������� ��������� � �������� � ��������������� ������������ � ����� ��������� ���������� ������������� � �� �� ��������� ������������ � �������� ������. � ������������ ���������� ���� ������������� ��������� � ������ ������ ������������ ��������� �� ����. ���, ������� �������� ���� ����� ������ ��� ����������, ���� ��� ��� ��������� ���������������, ��� �������� � ������� ���������� ������� � ���, � ��� ��� ����������. � ��� ������ �� ������� �������� �� ������������; ������ ����� �� �������� ��� ��������������� �� �� ����� �� ���� ���������� ��������. �� � ������ �������������� ���� ����������, ��� � ��� ��������������� ���������, �������� ��������� � �������� ����� ������ ������� � ������������ ���������������� ��������.
��������� ������ �� ��������� ������� ������� (��ѻ) � ������ �� ���������� �������� ���������� �ʻ, ������� ���� �������� ������������ � ������� � ���, ����� ������� ��������� ���������� �������� ��������� ������ ����������� ������ � ���������� � ����� ������������ �������� ������, ���������� XVII ������� ���(�)� (� 10).
������ ���������, ��� �������� ����������� �������������� ����� ������������������ ��� ������ �����������, ������ ���������, �������� ��������� ���������������� ����������, � ���������� ���� ������� �������� ����. �� ����� ���� �������� (� ������ � �����������) ������� ������ �� �����������. ��� ���� ���������������� ���������� �������������� �������. ������������� ������ ����������� � ������������ � ������� ����������� ������������, ����� � �������� ����� ����������� ������ ������� ������, ������� � ����������� ������� �� ������������� ����������������. ����� ����, �������� �� ������ ���������� ���� ������� � ���������� �� ����������������. ���� �� ���������� ��������� �� � ���� ������ �� ��������� � ����� ������������������, ��� ��� � 1939 ���� ����� ������ ��������, ��� ������ �� ������������ ������� ������������� ���������.
��ӻ: ������� ������������
������� ������������ ������������ ����� ����� �������������� ���������. ��� �������� ������� �� ���������, ����� ������, �� ����� ������� �������������, ������ �� ������� ��������� ������, ��� ����������� ������������ ������. ��� ������ ��������� �� ��������� ����������� � ��������� ��ǻ (����� �������������). ���� ������, ���, ������, ���������� ��������� (� 31), �������� ������ ������� �����������.
������ ������ � ���������������� � ������ (� 28). ������ �������� �� �� ������ ������ ���������, ������� ��������� ���� � ���������� 12 ������� �� ���������� ����������� ������� ������ ������������������ ������. ��� ��� � ��������� �� �����, ��������, ���������, ��� ������� ������������� ����� �����������, � �� �� ���������� ����, ��� ��������� ����� ������ �� ���������� � �������, ������� ������� � ����������� ���������.
������ ������ � �.�. ������������ ������� � ������ ��� � ������ ����� (� 34). �� ���� ���� ���� ����� ����������� ������������ �����, ��� ������� ��� ��� ����� �� �������� � �� ��������� �����. �� � ������ ����� �� ������ �� ��������� ���-�� ����� �������, �� ������ ������������ � ������, ��������� ���������� �������� � ������� �������.
1. �.�.������, �.�.�����������. ���������������� ����������� �: ������ �.�.������� � ������ �������� ������� �� �� ������ ����. ���������. � �.: �������, 2002, �.44.
2. � �������, �������������� �������� ��������� �� ����� (1989, � 12, �.86), �����������, ��� ����� ��������� ���� 97 (44 ���� 53), �� ���� ���� ��� �������� ������� �� ������.
3. � ������ �������� � ��� ������������. ������ ������� ��������� �� ���� ���.������� �.�. �� ������ ���������������� ������ ���������� �����. // �������� �� ����. 1989, � 3, �.137.
4. � ��� ���� ����������� �� ���������� �������, ������� �������� � ��������� ��� ���������� (��. ����).
5. �������� ������������ ������������� (��. ����) ������ ����������� ��������� � ������ �� ��� �.�. ������� ������� (��ѻ).
6. �������������� � 1973 ���� ���������� ����û ���������� ����������� ������������ ����� �������� �������� ������������, ��������� �������� � ������ ������ ���������� �������������, ��� ����� ������� �� ��������� ������� ��� ����� ������� �� �������.
7. ��.: http://people.cohums.ohio-state.edu/grimsley1/h582/2001/Chomsky.htm
8. ��������� �.�.����������� ������������ �: �������. ������ � ������������ �������. 1939 � ���� 1946. � M.: ���, 2006, ���. � 33 �� �.33�50; �������� ������� �.�.����� � �: ��� ��. ���. � 37 �� �.52�72.
9. �������� ������� �������� ����� �.�.������� �������� ����� ������ ��� ���������, ���������� ��������� �������. � ����. �����.
10. � ������ �������� � ��� ������������. ������ ������� ��������� �� ���� ���.������� �.�. �� ������ ���������������� ������ ���������� �����. // �������� �� ����. 1989, � 3.
11. � ������ �������� // �������� �� ����. 1989, � 3, �.134.
12. ��� ����������� (� ��������). ��� ��������� ����������� � ����� 4, ����������� ��������������� �������� ��������. ������� ��������� ����� ��������� �� � ���� ������ �� ���������� �� ������������ ������������ ���������.