Projects
(The page is under construction)
1. Resource-light Approaches to Morpho-syntactic Tagging
Related publications, tools, events, etc.:
- Jirka Hana and Anna Feldman. 2008. "Manual For Morphological Annotation.
Version 2008-12-07. " [PDF]
- Serge Sharoff, Mikhail Kopotev, Tomac Erjavec, Anna
Feldman and
Dagmar Divjac. 2008. "Designing
and Evaluating a Russian Tagset." In Proceedings of the sixth international
conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008),
Marrakech (Morocco). [PDF]
- Anna Feldman. "Tagset
Design, Inflected Languages, and
N-gram
Tagging". 2008 The Linguistics Journal, 3(1), pp. 155-177, Time
Taylor
International.
- Anna Feldman, Jirka Hana, and Chris Brew. 2006. "A
Cross-language
Approach to Rapid Creation of New Morpho-syntactically Annotated
Resources". In Proceedings of
the
fifth international conference on Language Resources and Evaluation
(LREC 2006). Genoa, Italy. [PDF]
- Jirka Hana, Anna Feldman, Luiz Amaral, and Chris Brew.
2006. "Tagging Portuguese
with a Spanish Tagger Using Cognates". In Proceedings of the Workshop on
Cross-language Knowledge Induction hosted in conjunction with the 11th
Conference of the European Chapter of the Association for Computational
Linguistics (EACL-2006). Trento, Italy. pp. 33-40. [PDF]
- Anna Feldman, Jirka Hana, and Chris Brew. 2006. "Experiments in
Morphological Annotation Transfer". In Proceedings of Computational Linguistics
and Intel- ligent Text Processing, CICLing, A. Gelbukh (editor),
Lecture Notes in Computer Science, Springer-Verlag, 2006. pp. 41-50 [PDF]
- Anna Feldman. 2006. Portable
Language Technology: A
Resource-light Approach to Morphosyntactic Tagging. Ph.D.
Dissertation.
The Ohio State University
- Anna Feldman, Jirka Hana, and Chris Brew. 2005. "Buy One,
Get One
Free or What to Do When Your Linguistic Resources are Limited".
In Proceedings of the third
international seminar on Computer Treatment of Slavic and East-European
Languages (Slovko 2005). Bratislava, Slovakia.
- Jirka Hana, Anna Feldman, and Chris Brew. 2004. "A
Resource-light
Approach to Russian Morphology: Tagging Russian using Czech resources".
In Proceed- ings of the 2004 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing (EMNLP). pp.222-229. [PDF]
- Jirka Hana and Anna Feldman. 2004. "Portable Language
Technology:
Russian via Czech." In Proceedings of the 2004 Midwest
Computational
Linguistics Colloquium. Bloomington, Indiana. [PDF]
Sponsors:
Data: Our datasets will be released soon
2. Figurative Language
Related publications, tools, events, etc.:
- Anna Feldman and Jing Peng. 2009. "An Approach to Automatic Figurative
Language Detection: A Pilot Study." In
Proceedings of the Corpus-Based Approaches for Figurative Language
Colloquium held in conjunction with the Corpus Linguistic 2009 endorsed
by Researching and Applying Metaphor (RaAM), Liverpool, UK. [PDF]
Events:
Sponsors:
U.S. National Science Foundation; Award
#: 0906244
3. Arabic Learner Corpora
Related publications, tools, data, etc.:
- Ghazi Abuhakema, Reem Faraj, Anna Feldman, and Eileen
Fitzpatrick. 2008. "Annotating an
Arabic Learner Corpus for Error." In Proceedings of the sixth
international
conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008),
Marrakech
(Morocco).[PDF]
- Anna Feldman, Ghazi Abuhakema, and Eileen Fitzpatrick.
2008. "ARIDA: An Arabic
Interlanguage Database and Its Applications: A Pilot
Study." In Proceedings of the
21th
International Florida Artificial Intelligence Research Society
Conference (FLAIRS-08). Coconut Grove, FL: AAAI Press. [PDF]
Data
and Tagset: Coming soon.